what did they say abouy you????ماذا قالو عنك

من طرف **Maryam** 2012-06-10, 18:30

What did they say about you?

قال الإغريق: شجرة مسمومة

Greek said: poisonous tree

وقالوا: هي رجس من عمل الشيطان تباع كأي سلعة رخيصة

They also said: she is the Satan’s dirt, and she is sold cheaply.

وقال الرومان :ليس لها روح. .وكان من صور عذابها ان يصب عليها الزيت الحار ،وتجرها الخيول حتى تموت

Romans said: she is without a soul. Ways of torturing her in the past includes: pouring heated oil on her body and using horses to drag her until death.

وقال عنها الإسلام: هي الدرة المكنونة. .والأم الحنون ..والزوجة الغالية. .والبنت المدللة. .والجدة الوقور

Islam said: she is the preserved peal, the compassionate mom, the beloved wife, the spoiled daughter and the respected grandmother.

أثبتت التعاليم القرآنية وتعاليم محمد عليه الصلاة والسلام أنها حامية حمى حقوق المرأة التي لاتكل.(مارسيل بوازار)

The Holy Quran Teachings and Prophet Mohamed’s wisdoms emphasize that they are the ultimate protectors of women's rights which have no end. (Marseel, Bwazer)

-امرأه كسيحة فالبيت خير من امرأه طائشة متسكعة في الشوارع.(برودون)

A crippled woman at home is better than a rambling, careless woman on the streets. (Borden)

-ان الإسلام يخاطب الرجال والنساء على السواء ويعاملهم بطريقة شبه متساوية ،فالقرآن والسنة يحضان على معاملة المرأة بعدلِ ورفق وعطف(مارسيل بوازار)

Islam addresses men and women equally, and treats them almost at the same way. Therefore, the holy Quran and the Sunnah support treating women fairly, gently, and kindly, (Marseel, Bwazer)

-إن المرأة المسلمة معززة مكرمة في كافة نواحي الحياة ولكنها اليوم مخدوعة مع الأسف ببريق الحضارة الغربية الزائف .ومع ذلك فسوف تكتشف يوما ما كم هي مضلله في ذلك ،بعد ان تعرف الحقيقة(ماكلوسكي)

Women in Islam are honored and privileged in all aspects of life. Unfortunately, today; she has been tricked by the fake sparkle of the western culture. But, one day, she will discover the fact that she has been tricked. (Macklosky)

-دموع النساء اسلحة بتارة ولا تكلفهن مع ذلك حربا(نابليون)

Women's tears are killing weapons without war. (Napoleon)

-في ظل الإسلام استعادت المرأة حريتها واكتسبت مكانه مرموقة ،فالإسلام يعتبر المرأة شقائق مساويات للرجال ،وكلاهما يكمل الاخر(ماكلوسكي)

Under the protection of Islam’s teachings, women regained their liberality and obtained a high position. In fact, Islam considered women as men’s sisters and they both complete each other. (Macklosky)

-إن الشعراء المسلمين هم الذين علموا مسيحي اوروبا عبر إسبانيا احترام المرأة (مارسيل بوازار)

Islamic poets are the one’s who taught Christians, through Spain; respecting women. (Marseel, Bwazer)

-إن التبرج لا يخدمها إذا كانت فتاة ،بل على النقيض ينفر منها طلاب الزواج ويقصيهم عنها(ليون تولستوي)

Putting cosmetics does not help her, especially if she was a girl; instead it provokes men from her and drives them away. (Lion, Tolestway)

-يختبر الذهب بالنار ،وتختبر المرأة بالذهب ،ويختبر الرجل بالمرأة.(شيلون)

Gold is tested by fire, women are tested by gold, and men are tested by women. (Shilyon)

تمت الترجمة بالتعاون مع الأخت ميادة