عبر ,, وترجم
+2
الرقم الصعب
saada
6 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
عبر ,, وترجم
من طرف saada 2012-01-03, 16:24
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
أخباركن أخواتي العزيزات .. حفيدات النبي الكريم
أتتني هذه الفكرة وحبيت اعرضها على صفحات منتدانا الحبيب
الفكرة عبرة عن عرض صورة والمطلوب منكن التعبير عن إبداع الخالق في الصورة ثم ترجمة هذا التعبير
الفكرة تحمل أكثر من هدف ,, أولا التأمل ,, ثانيا التعبير وكيفية الإنشاء ,, ثالثا ,, ممارسة الترجمة
أنا رح اتابع التعبير بالعربي
والحبوبة مريومة بالإنجليزية
وهيا نبدأ يا الحلوات
هذه الصورة الأولى
ننتظر التعليق مع الترجمة يا مبدعات اللغة الإنجليزية
saada- مديرة حفيدات النبي
- عدد الرسائل : 4086
الموقع : في عز الإسلام
تاريخ التسجيل : 01/02/2009
تعاليق :
-
رد: عبر ,, وترجم
من طرف الرقم الصعب 2012-01-03, 20:36
هلا وغلا بمديرتنا الحلوووووة وأفكارها المميزة
فكرة رائعة صرااااااحة..
بس ترا الرقم الصعب تعرفوها ف الإنجليزي..
وإلا الموضوع يختص لمبدعات الإنجليزي..؟؟
الرقم الصعب- حفيدة مشرفة
- عدد الرسائل : 2859
تاريخ التسجيل : 18/01/2011
رد: عبر ,, وترجم
من طرف saada 2012-01-03, 20:43
هلا بالرقم الصعب
أنت عبري بالعربي ..وعاد الحلوات ما يقصرن بيساعدنك في الترجمة
ومن هنا نستفيد أنا وأنت وبو معنا في اكتساب مصطلحات جديدة في اللغة الإنجليزية
أنت عبري بالعربي ..وعاد الحلوات ما يقصرن بيساعدنك في الترجمة
ومن هنا نستفيد أنا وأنت وبو معنا في اكتساب مصطلحات جديدة في اللغة الإنجليزية
saada- مديرة حفيدات النبي
- عدد الرسائل : 4086
الموقع : في عز الإسلام
تاريخ التسجيل : 01/02/2009
تعاليق :
-
رد: عبر ,, وترجم
من طرف Maryam 2012-01-05, 01:03
صراحة فكرة حلوة واااااااااااايد..............سبحان الله.......أبدع.ليتامل العباد في خلقهsaada كتب:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
أخباركن أخواتي العزيزات .. حفيدات النبي الكريم
أتتني هذه الفكرة وحبيت اعرضها على صفحات منتدانا الحبيب
الفكرة عبرة عن عرض صورة والمطلوب منكن التعبير عن إبداع الخالق في الصورة ثم ترجمة هذا التعبير
الفكرة تحمل أكثر من هدف ,, أولا التأمل ,, ثانيا التعبير وكيفية الإنشاء ,, ثالثا ,, ممارسة الترجمة
أنا رح اتابع التعبير بالعربي
والحبوبة مريومة بالإنجليزية
وهيا نبدأ يا الحلوات
هذه الصورة الأولى
ننتظر التعليق مع الترجمة يا مبدعات اللغة الإنجليزية
Praise The lord,create to let his creature to think.
Maryam- حفيدة مشرفة
- عدد الرسائل : 1685
تاريخ التسجيل : 26/10/2010
رد: عبر ,, وترجم
من طرف صوت الفجر 2012-01-07, 23:17
أنا أنتظر الرقم الصعب تعبر
بعدين أنا أترجم باللغة الإنجليزية
إذا فلحت
بعدين أنا أترجم باللغة الإنجليزية
إذا فلحت
صوت الفجر- حفيدة مشرفة
- عدد الرسائل : 3410
تاريخ التسجيل : 18/09/2010
رد: عبر ,, وترجم
من طرف طالبة علم 2012-01-08, 13:41
ما أحلى الشروق وهو ينشر في الأرض حلته البهية
what is a beautiful sunrise while it spray the wonderful light in the earth
what is a beautiful sunrise while it spray the wonderful light in the earth
طالبة علم- حفيدة مشرفة
- عدد الرسائل : 1809
تاريخ التسجيل : 18/02/2011
صوت الفجر- حفيدة مشرفة
- عدد الرسائل : 3410
تاريخ التسجيل : 18/09/2010
saada- مديرة حفيدات النبي
- عدد الرسائل : 4086
الموقع : في عز الإسلام
تاريخ التسجيل : 01/02/2009
تعاليق :
-
رد: عبر ,, وترجم
من طرف الرقم الصعب 2012-01-14, 14:25
سبحانك ربي جلت قدرتك وعظم صنيعك!!
فما أجمل ذلك المنظر..منظر شروق الشمس،،
حين تبدأ مع كل صباح ترسل أشعتها نورا يضيء الأرض
فــــ تحيا به النفوس تفاءلا وأملا..
فالحمد لله والشكر لك يا خالقي..
الرقم الصعب- حفيدة مشرفة
- عدد الرسائل : 2859
تاريخ التسجيل : 18/01/2011
رد: عبر ,, وترجم
من طرف الرقم الصعب 2012-01-14, 14:38
صوت الفجر كتب:أنا أنتظر الرقم الصعب تعبر
بعدين أنا أترجم باللغة الإنجليزية
إذا فلحت
خلى صوت..
تراني أنتظرك ..ترجمي تعبيري..
الرقم الصعب- حفيدة مشرفة
- عدد الرسائل : 2859
تاريخ التسجيل : 18/01/2011
رد: عبر ,, وترجم
من طرف Maryam 2012-01-15, 14:40
طالبة علم كتب:ما أحلى الشروق وهو ينشر في الأرض حلته البهية
what is a beautiful sunrise while it spray the wonderful light in the earth
محاولة جيدة عزيزتي بس شوية لخبطة لأن الجملة فيها تعجب فنعدلها شوي..
What abeautiful sunrise while/when it spreads out ........ets.
Maryam- حفيدة مشرفة
- عدد الرسائل : 1685
تاريخ التسجيل : 26/10/2010
رد: عبر ,, وترجم
من طرف Maryam 2012-01-19, 18:54
الرقم الصعب كتب:
سبحانك ربي جلت قدرتك وعظم صنيعك!!
فما أجمل ذلك المنظر..منظر شروق الشمس،،
حين تبدأ مع كل صباح ترسل أشعتها نورا يضيء الأرض
فــــ تحيا به النفوس تفاءلا وأملا..
فالحمد لله والشكر لك يا خالقي
ماشاء الله..Praise the Lord ,It wxalted your will and creator.What abeautiful sight is the sight of sunrise when it starts spreading out it's rays brightness that shine the earth, so it revives the souls hope and optimism.Thus, thanks and praise be to my Creator..
عدل سابقا من قبل Maryam في 2012-01-24, 19:08 عدل 1 مرات
Maryam- حفيدة مشرفة
- عدد الرسائل : 1685
تاريخ التسجيل : 26/10/2010
Maryam- حفيدة مشرفة
- عدد الرسائل : 1685
تاريخ التسجيل : 26/10/2010
رد: عبر ,, وترجم
من طرف همسات 2012-01-21, 04:48
I cannot say even a word, it shows the creativity of the creator
الله يعينك مريوووووووم عدلي
>>خطيريييييين
الله يعينك مريوووووووم عدلي
>>خطيريييييين
همسات- حفيدة على خطى الحبيب
- عدد الرسائل : 1609
الموقع : في بحر الحياة
تاريخ التسجيل : 01/03/2009
رد: عبر ,, وترجم
من طرف saada 2012-01-28, 14:35
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
واليوم عندنا موعد مع صورة أخرى للتعبير والترجمة
يلا شدوا الهمة
saada- مديرة حفيدات النبي
- عدد الرسائل : 4086
الموقع : في عز الإسلام
تاريخ التسجيل : 01/02/2009
تعاليق :
-
رد: عبر ,, وترجم
من طرف Maryam 2012-02-07, 19:01
رزقي أعرفه لو آنا توكلت..لاهو بإيدك ولاهو بإيدي
من قال يارب..ربي ناظر ويعينه
لو هديت الموج او هبت تناسيمه
صراحه المنظر شدني شوي
I know my wealth even I depend on>>It isn't by your hand or mine
whoever said,; O God..My God is looker and help him
Even waves be calm or blow it's breeze.
من قال يارب..ربي ناظر ويعينه
لو هديت الموج او هبت تناسيمه
صراحه المنظر شدني شوي
I know my wealth even I depend on>>It isn't by your hand or mine
whoever said,; O God..My God is looker and help him
Even waves be calm or blow it's breeze.
Maryam- حفيدة مشرفة
- عدد الرسائل : 1685
تاريخ التسجيل : 26/10/2010
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى